Љиљана Јовановић

Пољски бенд објавио песму, која је за два дана у Пољској постала хит – Докле год сам Пољак, Украјинци неће бити моји пријатељи


Напомена: Пољски бенд објавио песму, која је за два дана у Пољској постала хит.
(Ово је груби превод)

***

Докле год сам Пољак, Украјинци никада неће бити моји пријатељи

Руководите се историјом а не лажним нагађањима.
Не треба било каква пропаганда.
Ово је рат за сећање! И немогуће је заборавити шта су нам направили Бандеровци!
Пљачкали су, исмевали, малтретирали, и убијали девојке,
Малу децу, курве набијали на бајонете.
И несхватљиво је да тако нешто може да уради човек!
Какав је то народ?! Сада хоће да нам буду суседи,
А онда су хтели да буду наши непријатељи.
Наши политичари стоје раме уз раме са њима,
Нацртани на необандеровском мајдану,
Бришу ноге о невине убијене Пољаке,
Подржавају потомке наших џелата.
Затвори очи, замисли девојку
Коју силују наочиглед њеног оца,
Децу како умиру набијена на ограде.
Убијена мајка пада пред мојим очима,
Знајући све то, још увек си солидаран са Украјинцима?

Извор: Boris Berdichevsky
Превод за СРБски ФБРепортер: Љиљана Јовановић

2 replies »

  1. Господе Боже, дај нам разума, толико да се сећамо страдања наших народа, као овоме Пољаку који се сећа… Довољна је “Кнежева вечера“ или “Бој на Мишару“, учили смо то у школи, али смо заборавили. Сетимо се!

    Свиђа ми се

  2. Пољаци су много реалнији у тумачењима новије историје од унијатских украјинаца. Када је Србија разарана 1999. године десио се догађај у СФОР-у у БиХ. Овдје је стациониран у мировним снагама и украјински батаљон. За вријеме бомбардовања Србије украјински мировњаци су негодовали пред командама НАТО-а. Израсло је у свађу са америчким војницима. Услиједила је туча једног пољака и американца. Након тога су пољака суспендовали и вратили у Пољску. То је био једини случај отвореног противљења у 1999. години. Зато ме не чуди настанак горе музичког хита у Пољској. Можда нешто промјени значајно у званичној политици Пољске.

    Свиђа ми се