АКТУЕЛНО

Израелска пропаганда добрих сиријских „опозиционих снага“ (ВИДЕО)


iz

The Times of Israel:

Сиријски побуњеници инсценирали погубљење бораца Исламске државе, да би им очитали буквицу о миру

iz1

„Припадници опозиционих снага су држали пиштоље уперене у главе бораца Исламске државе, само да би после одложили оружје и рекли: „Муслимани нису криминалци!“

У ономе што је личило да ће бити још један од бруталних пропагандних спотова Исламске државе, снимку постављеном у понедељак, приказана је група сиријских побуњеника како постројава девет џихадистичких бораца, наоко у  припреми за масовно погубљење, само да би их у последњем тренутку поштедела и одржала им лекцију о мирољубивој природи ислама…“

 

Ћирилизовано:

Итд, итд, све у истом стилу. Нема разлога даље преводити.

Али, ако погледате цео снимак, мада су први минути у којима се „припадници ИД“ као нешто исповедају помало досадни, видећете, нарочито по последњим секвенцама, да је ово у длаку исти тип продукције као онај Исламске државе.

Није ни чудо, и продуценти су по свој прилици исти, али је очигледно дошло до „замора материјала“, овај пропагандистички покушај је много провиднији.

 

Извор: WATCH: Syria rebels fake execution of IS fighters, deliver lecture on peace | The Times of Israel
Превео и приредио: Александар Јовановић / Ћирилизовано

Покровитељ преводилачке делатности блога „Ћирилизовано“: Јелички дукат

————–
9. 12. 2015. Ћирилизовано, за ФБР приредила Биљана Диковић

1 reply »

  1. A šta ćemo sa onim glavama koje nisu pod uticajem narkotiuka, frekvencija, sofisticirane propagande?
    I šta ćemo sa onim glavama kloje nisu ucenjene ili podmićene?
    ŠTA ĆEMO SA ZDRAVIM RAZUMOM?

    A ZDRAV RAZUM ĆE SE ZAPITATI: ko mi to priča, ko ste vi da etiketirate zvanične institucije jedne države kao „loše momke“ a pobunjenike kao „dobre momke“ i da legalizujete oružanu pobunu, ko vam je dozvolio da povređujete terotoriojalni integritet jedne države, šta vi radite na tuđoj zemlji, .itd…

    Odgovor je samo jedan:

    ĐUBRETA!

    Свиђа ми се

Хвала за коментар. Ваш коментар ће бити видљив након "модерације". Коментари који садрже претеће, увредљиве и вулгарне изразе неће бити објављени...

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.