АКТУЕЛНО

ФБР премијера: Превод руског серијала Дружина (Кнежевски крст, први и други део)


Премијера на СРБском ФБРепортеру:

Публика са српског говорног подручја први пут има прилику да са преводом прати познати руски серијал Дружина. Прве две епизоде серијала претходних дана су постављене на платформи dailymotion. Очекујемо да у наредном периоду буду преведене и остале епизоде овог серијала.

По жанру историјско-авантуристички, филм Дружина на узбудљив и модеран начин приказује у каквим се околностима и искушењима налазила Русија у време непосредно пред долазак на кнежевски престо Светог Александра Невског. Стога сматрамо да ће филм бити занимљив не само млађим гледаоцима, већ и гледаоцима старијег узраста.

Извор: Филмови са преводом
30.7.2020.

Кнежеви ратници (Дружина) – Кнежевски крст

Први део

У Новгороду je немир, свуда пљачке и сиромаштво. Тевтонски ред (немачки крсташки ред) жели да заузме новгородске земље и за то потајно трује кнеза Јарослава, желећи да он умре „природном смрћу”. Желећи да спаси Новгород, владика Спиридон упућује своје најбоље ратнике да у град врате сина кнеза Јарослава – кнежевића Александра, који је заједно са својим старатељем послат на сигурно место…

Дуго није било вести о њима. У потрагу за њим полази владичин одред, најбољи од најбољих, на челу са војводом Годуном. Наши јунаци налазе прве трагове кнежевића у далеким северним пределима – у Свирским шумама. Игром случаја, одред помаже становницима свирске тврђаве да одбију нападе пљачкаша, али прича ту тек почиње…

 

 

Други део

ХIII век. У мало село, изгубљено у густим шумама, стиже малобројни одред – ћутљиви тмурни ратници, за које се прича да разумеју језик животиња и умеју да разговарају са ветром. Убрзо постаје јасно да храбри одред тражи несталог младог кнежевића, који је из Великог Новгорода послат са старатељем, и који је затим нестао.

Познато је да је смрт будућег кнеза потребни многима – и окрутним суседима Норманима, и локалним пљачкашким племенима, па чак и витезовима Реда Маченосаца – заступника папског престола. Одреду новгородског владике Спиридона предстоји да пронађу и доведу у Новгород дечака по имену Александар, који ће касније добити надимак Невски …

 

2 replies »

  1. ДА ЧОВЕК НЕ ПОВЕРУЈЕ ПИТА ДЕЈАН ЗЛАТАНОВИЋ КАД СЕ МОЖЕ ИЗВРШИТИ КРВНА ОСВЕТА ЧЕТНИК ИЗ БЈЕЛОПАВЛИЋА БЛАГОЈЕ ЈОВОВИЋ ЈЕ УБИЈО ОНОГ зликовца И ТРЕБА ЊЕМУ И ПУНИШИ РАЧИЋУ ИЗ ВАСОЈЕВИЋА ДИЋИ СПОМЕНИК У БЕОГРАДУ ЈА КАД БИ СЕ ПИТАО СРУШИЈО БИ СВЕ лажне партизанске споменике КРВНА ОСВЕТА СЕ ИЗВРШАВА КАД ТИ НЕКО УБИЈЕ НЕКОГ ИЗ ТВОЈЕ ФАМИЛИЈЕ И КАД ЈЕ ОТАЏБИНА У ПИТАЊУ ТО САМ НАУЧИЈО КАД САМ ИМАО ДЕСЕТ ЛЕТА ЖИВОТА ЕТО ДОКЛЕ ЈЕ ТАЈ НАЗОВИ комунизам ђаволизам ЗАТУПИЈО СРБЕ СССС

    Свиђа ми се

Хвала за коментар. Ваш коментар ће бити видљив након "модерације". Коментари који садрже претеће, увредљиве и вулгарне изразе неће бити објављени...

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.